ILLINOIS POLLUTION CONTROL BOARD
July
 16,
 1987
ILLINOIS ENVIRONMENTAL
PROTECTION
 AGENCY,
 and the
PEOPLE OF TUE STATE OF
ILLINOIS,
Complainants,
v.
 )
 PCB 86—160
FITZ-MAR,
 INC., A Corporation,
Respondent.
ORDER OF ThE BOARD
 (by
 3.D.
 Dumelle):
This matter comes before the Board upon an May 26,
 1987,
Motion to Dismiss
 filed
 by
 the Respondent,
 Fitz-Mar,
 Inc.
 (Fitz-
Mar).
 Fitz—Mar asserts that because of
 a concurrent action
pending
 in the Circuit Court of Cook County
 involving the same
issues and facts,
 it would be
 an unreasonable economic hardship
and fundamentally unfair
 to require
 it to
 litigate both actions
in both forums.
On June
 10,
 1987,
 the Illinois Environmental Protection
Agency (Agency) opposed Fitz—Mar’s motion by stating that these
actions do not
 involve
 the
 same
 issues and facts
 and are
substantially different.
 The Agency states that the Complaint
before
 the Board contains
 nine counts and alleges that:
(a)
 Respondent
 has
 operated,
 from
 June
 25,
l9o4,
 until
 July
 10,
 1985
 landfill
 trenches
6,
 7,
 8
 &
 9 without
 an operating permit,
 (b)
Respondent
 has
 operated
 from June
 25,
 l9a4,
to
 at
 least
 July
 10,
 1985,
 landfill
 trenches
10
 and
 11 without having
 an operating permit,
Cc)
 Respondent
 has,
 from July
 1,
 1985,
 until
the
 filing
 of complaint
 (September
 30,
 1986),
failed
 to
 cover
 exposed
 faces
 of
 old
 refuse
which
 was
 moved
 from trenches
 6,
 7,
 8
 &
 9
 to
trenches
 10
 and 11, causing
 odor problems
 to
residents
 residing nearby,
 (d) Respondent
 has
failed
 to
 apply daily
 and intermediate
 cover
to
 exposeã
 refuse,
 (e)
 Respondent
 has caused
or
 allowed
 litter
 to
 remain
 uncollected
 at
the
 landfill,
 (f)
 Respondent
 has
 failed
 to
79-41
—2—
file
 a
 leachate
 management
 plan
 for
 the
landfill,
 (g)
 Respondent has pumped
 leachate
into standing water
 on
 the landfill
 site,
 (h)
Respondent
 has discharged
 a
 contaminant into
State
 waters
 by
 pumping
 leachate
 into
standing water on the site,
 as alleged
 in
 “g”
above,
 and
 (i)
 Respondent
 has
 failed
 to
supervise and failed to compact as refuse was
deposited
 in
 its
 landfill.
The Agency states that the Complaint before
 the Chancery Division
of the Circuit Court of Cook County,
 Illinois
 (87—CH--1909)
contains
 2 counts and alleges
 that:
(a)
 Respondent
 has
 engaged
 in
 a pattern
 and
practice
 of
 dumping
 in
 unpermitted
 areas,
including
 on
 or
 before
 October
 6,
 1986,
 and
continuing
 thereafter,
 and
 continuing
 unless
the Chancery Court
 restrained Respondent,
 by
dumping
 in
 areas
 12,
 13,
 14
 &
 15,
 while not
having
 an
 operating
 permit
 for
 those
 areas,
and
 (b)
 Respondent
 has,
 on
 or
 about
 October
6,
 1986,
 pumped
 contaminant
 discharge
 from
area
 16
 into
 a
 creek
 located
 east
 of
 the
landfill
 site,
 and
 that
 Respondent
 has
engaged
 in
 a
 pattern
 and practice,
 and would
continue
 to
 do
 so
 unless
 restrained,
 of
pumping
 leachate
 and
 contaminants
 into
Illinois
 waters
 within
 and
 without
 the
boundaries of the landfill
 site.
The Board
 agrees that these actions do
 not involve the same
precise issues
 and facts.
 Further,
 the remedies sought differ.
The Complaint
 in PCB 86-160
 requests the Board
 to issue
 an order
requiring Fitz—Mar
 to
 (1)
 cease and desist from further
violation,
 and
 (2)
 impose
 a monetary penalty.
 The Complaint
before the Circuit Court requests an Order
 (1)
 enjoining
 Fitz-
Mar
 from further violations,
 (2)
 imposing monetary penalties,
 and
(3)
 permitting
 the inspection of Fitz—Mar by the Agency.
 In the
enforcement
 of the Act,
 the Board
 and the Circuit Court have
different, but concurrent roles.
 A notable difference lies
 in
the
 form of relief requested.
 The Act does not give
 the Board
the power
 to grant
 injunctions.
 The Courts may.
 Each of the
actions
 is brought
 in the forum most suited
 to granting the
relief requested.
 The Board has jurisdiction of the enforcement
action before
 it pursuant
 to
 Section
 31
 of the Act.
 It
 is no
defense that litigation
 in another proceeding may cause economic
hardship, and further,
 it
 is not fundamentally unfair.
 Fitz—
Mar’s motion
 to dismiss is denied.
IT
 IS
 SO ORDERED.
79-42
—3—
I,
 Dorothy M.
 Gunn, Clerk of the
 Illinois Pollution Control
Board, her,~ycertify that
 t
 a ove Order was adopted on
the
 /c~~
 day of
___________,
 1987
 by
 a vote
of
 .
 2
Dorothy
 M. Gunn, Clerk
Illinois Pollution Control Board
79-43